今天是来到阳春调研的第二天。这两天,我们为了调研的事废了不少心思。我们的调研并不是一帆风顺的,在这过程中,我们遇到了许多困难,尤其是在调研主题和方向方面,虽然我们早已有了大概的构想,方向基本锁定在调查城镇化对方言的影响,但是事实方案还并不是特别明确,因为有些事项还得不到确认,这给我们的调研带来一定的阻碍。
不过即使如此,一些基本的调研程序我们还是可以进行的。我们今天主要请晓敏的外婆用客家话唱当地传统的歌谣,用客家话讲当地流传的故事,然后我们用录音笔讲这些歌谣和故事录下来,作为资料保存。
下午的时候,我们要收集阳春客家话的语音资料,我们请晓敏的外婆做发音人。语音资料收集好了,接下来,我们又面临“标国际音标”的问题。因为阳春的客家话本身具有一定的特色,调值不容易确定,而我们的队员又缺乏确认调值这方面的训练,所以要正确地给那些方言代表字注音,是非常有挑战性的工作。我们针对这个问题请教了老师,老师鼓励我们积极去尝试,不要担心出错。我觉得老师的话还是非常有道理的,所以我还是决定先尝试一下再说。
另外,我们还为关于调研基地的人口及人口迁徙等信息烦恼,因为不知道要如何获得这方面的数据。今天下午晓敏到阳春市的图书馆去,她回来时给我们带来了好消息,说图书馆里有一部分和我们调研相关的资料,会给我们提供一定的帮助。于是我们打算明天一起去图书馆看看。
今天还做了一件特别有趣的事情,就是帮晓敏的外婆制作豆腐。我长期生活在城里,像制作豆腐这样的事对于我来说还是特别新鲜的,虽然以前高中的时候有参加学校组织的学农活动,有接触过磨豆腐之类的活,不过以前接触的不全面,只是制作豆腐的其中几个程序。今天我有观摩豆腐制作的全部流程,还亲身体验了其中的几个环节。给我印象最深的是磨豆腐这个环节,我看晓敏外婆、晓敏还有秀坤磨石磨的时候是很轻松的,可是当我亲自去体验磨石磨的时候,我发现其实这并不容易,这是需要力量和技巧,只有具有一定经验的人动作才能做得利索。那一刻,我感受到了什么叫做“熟能生巧”。
时间总是悄悄地流逝。由于我16号要从湛江坐飞机去泰国,因此我不得不15就离开调研团队的小伙伴了。明天是14号,是我和小伙伴们在一起的最后一天。我要珍惜和大家共同学习、交流的时光。虽然我要提前离开,但我还是会和大家一起为接下来的调研工作而不断努力的!