当苏艾画好她的画时，已经是深更半夜，老贝尔曼点了根烟，有些醉酒似的走下楼，来到他的画室。
贝尔曼有些犹豫，这个电闪雷鸣的夜晚，因为琼珊的病，苏艾的神情，还有窗外的雷声，老贝尔曼在漆黑的画室里若有所思的低着头，像这样一切都无所谓的老头竟也对生命有了些感慨。
这些女人的世界里到底装了些什么，竟然拿自己的生命开玩笑！琼珊小姐的梦想是去那不勒斯湾吗？虽然那里不是很好，可也是个让人上进的梦想！哎，那藤叶……
贝尔曼望下窗户，开始，他都有点儿害臊，好像我一个60岁的人，还拿生命开玩笑，但他的视线投向那无尽的黑夜，找那株常春藤，5、4、3……这些数字带给它的是一种悲伤。
贝尔曼严肃地把视线停留在他那黑暗中依然醒悟的画布。在这间丑陋的画室了，一切都是冰冷的，那时的他执着于手中的画笔，展示自己的才华。
现在我已经老了，这张画布难道要一辈子空白，不，不能一辈子空白，贝尔曼走到窗前，擦着火柴，原来最后一片叶子也不知去何处了。
贝尔曼又一次望向窗外，此时此刻，他又想到了琼珊，贝尔曼长叹了一口气。心中已经有了决定。
贝尔曼缓慢的出了门，风还在刮着，雨还在下着。为了琼珊，在这样一个凄风苦雨的夜晚，他不顾一切坐在树下开始画起了常春藤的最后一片叶子，最后一片永不凋零的叶子。
当天刚刚亮起来时，贝尔曼完成了他的画，他全身湿透，浑身冰冷，脸色苍白，下肢有些僵硬。但是，他看着那片叶子，开心的笑了。
这就是老贝尔曼一生的杰作，他困难地向楼梯爬去，在楼梯拐角处，他倒下了……
