初读聊斋志异约莫十分之二，而竟有字二百馀不识，甚惭。
因师每以书考之，皆无字不会之故，久而恃才放旷，虽然，仍自以为谦卑足矣，现自知见识浅薄。嗟乎，向隅而泣何用？惟有发奋苦读矣。
秉烛执卷，彻夜不寐，倦则伏案牍稍为歇憩。虽妾身蒙昧，亦获益匪浅。
其撰写之事颇令妾咋舌。文生多以老母无人侍奉为由得以苟生，且，然此世间真有神鬼狐怪耶？
青蟒有情，其从谏如转圜，人不及也。
现世人俱曰：“人心不古。”然古人之心无欲乎？书生明知丽人为狐鬼，仍与其交，譬如书生宁采臣，自言生平无二色，其妻卒后，与鬼聂小倩结为伉俪，好生情深，又纳侍妾。妾甚诧之为魂鬼亦能为人举子延宗嗣？其实同与犬交欢之妇何异？异史氏之见未免过偏兮，女不守其贞节可以亵语而辱之，男另娶而无错。
是为人，孰能无情欲？人者，若水也，浪人浊如泥淖之水，如在沟渠；常人如荷塘之水，清浊各半；君子如清泉之水，人可饮之。然有一类，厌欲而克之，于生死惘然，则水之蒸馏者也。
贱妾挑灯夜读，爇火未曾熄。叹之而不知为何。
